(Çeviren: Hasan Kuruyazıcı)
Tirat- WOYZECK: Canınız cehenneme, ne istiyorsunuz? Size de ne oluyor? Yol açın, karışmam yoksa … Canınız cehenneme! Birini mi öldürdüm sanıyorsunuz? Katil miyim ben? Ne bakıp duruyorsunuz? Kendinize bakın siz! Yol açın! Bıçak? Nerede bıçak? Burada bırakmıştım. Ele verir beni! Yakın, daha yakın! Ne biçim yer burası? Ne geliyor kulağıma? Bir şeyler oluyor. Suss! … Şurada, yakında. Marie mi? Ha, Marie’ymiş! Hiç ses yok. Her şey susmuş! Neden böyle solgunsun, Marie? Boynundaki o kırmızı bağ ne? Kimden aldın o gerdanlığı günahlarına karşılık? Kapkara kesmiştin günahtan, kapkara! Ben mi soldurdum seni? Neden karmakarışık saçların böyle? Örmedin mi bugün? Bıçak, bıçak! Buldum mu? Hah! (Suya doğru koşar) Şöyle, git dibe! (Bıçağı göle atar) Taş gibi battı karanlık suya… Yok, çok yakın oldu, gölde yıkanırlarken… (Göle girer, bıçağı daha uzağa atar) Tamam, oldu şimdi… Ama yazın, midye çıkarmak için daldılar mı? … Hıh, paslanır o zamana kadar, kim tanıyacak! Keşke kırsaydım! Kanlı mı üstüm daha? Temizlenmeliyim. Şurada bir leke var, şurada da bir tane…
Tirat sonu.
DİĞER ÖRNEK ERKEK TİRATLARI; https://latifesanatatolyesi.com/category/tiratlar/erkek/
