Tirat
Medea: İşte şimdi Medea’yım: yeteneğim ıstıraplarımla serpildi.Çok keyifliyim, çok, iyi ki koparmışım kardeşimin kellesini,iyi ki kesmişim kolunu bacağını, yağma etmişim babamın kutsal krallığını,yaşlı babalarını öldürmeleri için, iyi ki kızlarına silahlar vermişim.Sen yeter ki bana iş bul, ey acım, acemi olmayan bu el, her türlü cinayete yatkın artık.Nereye götürüyorsun böyle kendini, ey öfkem, hangi silahlar geçiyor içinden o hain düşmana?Yaban bir öfke sardı ruhumun derinlerini, ama itiraf etmeye gücü yok henüz kendisine bile.Budala gibi hızlı davrandım yine, ah keşke benim düşmanımın o kadından birkaç çocuğu olaydı!Ama kocandan doğurduklarını, Creusa doğurdu bil.
Hoşuma gitti bu intikam türü, çok iyi birkarar verdim doğrusu. İşleyeceğim cinayet son olacak, biliyorum,hazırlamalıyım ruhumu. Bir zamanlar benim olan oğullarım, ah, sizler ödeyin babanızıngünahlarının cezasını.Korkuyla çarpıyor yüreğim, kolum bacağım buz kesti,göğsüm çıkacak gibi. Öfke geri çekildi yerinden,anne geri döndü, düpedüz sürgün edilen eş geri döndü.Ben, benim oğullarımın, benim yavrularımın,kanlarını nasıl dökerim? Daha iyi bir şey bul, ah, ah çılgın öfke!Hiç tanımadığım böyle bir cinayet, böyle dehşet bir günah benim kendimden bile uzak olsun.
Hangi suçun bedelini ödeyecekler bu yavrucaklar?Suçları Iason’un babaları olması, daha da büyük suçları Medea’nın anaları olması. Ölsünler,benim oğullarım değil onlar; mahvolsunlar, benim oğullarım onlar. Bir suçları, kusurları yok,masum onlar, kabul ediyorum; ama kardeşim de masumdu.Ne diye bocalıyorsun, ah ruhum? Niçin sırılsıklamyanakların gözyaşlarından, neden bazen öfkem, bazen aşkım sürüklüyor beni iki farklı yöne? Zıtakıntılar savuruyor bilinmeze; hızla esen rüzgârlar tutuşunca vahşi bir savaşa,her iki yandan bastırır ya dalgalar, sürer denizleri kargaşaya, kararsız kalır enginler köpürdükçeköpürür, işte böyle dalgalanıyor benim de yüreğim: öfke sevgimden kaçıyor, sevgi öfkemden.Sevgime yol aç, ey acım. Buraya gelin, sevgili yavrularım, kederli evimin biricik tesellisi,buraya gelin, ve atılın kollarıma, sıkı sıkı sarılın. Babanız sizi sağlıklı görmüş ne çıkar, yeter kianneniz sizi böyle görsün. Sürgün kapıda, kaçışım yakın:Her an kaparlar sizi, koparırlar sinemden,ağlasanız da, üzülseniz de. Babalarının gözünden de yok olsunlar, öyleyse, annelerin gözündenyok olacaklarına göre.
Yeniden büyüyor acım, nefretim tutuşuyor, yeniden istiyor bak o eskiErinys elimi,ben istemesem de. Öfke, nereye götürürsen, ardından geliyorum.Keşke o bir alay gururlu Tantalus kızı,benim dölümden çıksaydı, keşke yedi çocuğun anası olsaydım, iki kez! İntikam almak için kısıroldum. Yine de iki kez doğurdum, bu kardeşime de yeter, babama da. Nereye koşuyor bu Öçtanrıçaları böyle dolu dizgin, hep beraber?Kimi arıyorlar, kime gözdağı veriyorlar ateşten yumruklarını savurup, Kime kaldırıyor bucehennem alayı, kanlı meşalelerini? Koca bir yılan tıslıyor, kıvrılmış, şaklamak üzere olan birkamçı misali.Şu gelen kimin gölgesi, böyle belirsiz, dağılmış uzuvlarıyla?Kardeşim benim, intikam almak istiyor.Cezamızı ödeyeceğiz, ama hepimiz. Sok meşaleleri gözlerime, kötürüm kıl beni, yak kavur.Uzaklaştır benden, ah kardeşim, o öç tanrıçalarını, emret, gitsinler derindeki gölgelere, güvenle;kendi halime bırak beni ve şu eli kullan, kardeşim, şu kılıcı çeken. İşte bu kurbanla, senin hayalini huzura erdiriyorum.
Bu ani gürültü de ne böyle?Silahlar hazırlanıyor, beni öldürmeye geliyorlar.Evimin o yüksek çatısına çıkmalıyım,İşte artık ölüm iş başında. Şimdi iş zamanı, ey ruhum, durma. Gizleyip saklayarak yitirmemelisin emeğinin değerini; halka alkışlat şu sanat eserini.
Tirat sonu.
Örnek Kadın Tiratları İçin: https://latifesanatatolyesi.com/category/tiratlar/kadin/
